SiS001! Board - [第一会所关闭注册] » Funny Jokes | 短篇笑话区 » 蛋疼字幕组，都是人才啊！（图片版8P）

247 1 ...‹‹4 567 8 9 10 11 12 13 ››... 25

打印

蛋疼字幕组，都是人才啊！（图片版8P）

kus

LEVEL 1

UID: 5070320
帖子: 85
积分: 3
金币: 145 枚
威望: 0 点
金镑: 0 个
银币: 0 枚
注册时间: 2009-10-15
最后登录: 2013-7-14

51楼 大中小发表于 2011-7-4 17:11 只看该作者

上次看生化5 3D 里面有这孩子天真的就像阿娇

TOP

cheng0229

LEVEL 3

Rank: 2

UID: 1868175
帖子: 1066
积分: 16
金币: 808 枚
威望: 0 点
金镑: 0 个
银币: 86 枚
注册时间: 2008-9-7
最后登录: 2024-7-22

52楼 大中小发表于 2011-7-4 18:54 只看该作者

具有中国特色的翻译啊，实在是太有才了！贴近中国人民的生活！

TOP

azx1990

LEVEL 1

UID: 7957660
帖子: 81
积分: 3
金币: 131 枚
威望: 0 点
金镑: 0 个
银币: 0 枚
注册时间: 2010-6-15
最后登录: 2024-8-6

53楼 大中小发表于 2011-7-4 20:25 只看该作者

4、这个其实是建党伟业的里版吧
7、饭，祷，爱=一辈子做女孩？

TOP

kidadai

LEVEL 2

Rank: 1

UID: 6493114
帖子: 176
积分: 5
金币: 242 枚
威望: 0 点
金镑: 0 个
银币: 0 枚
注册时间: 2010-2-21
最后登录: 2013-9-23

54楼 大中小发表于 2011-7-4 20:56 只看该作者

翻译这活想糊弄容易的很，想干好了就太难了。

TOP

kidadai

LEVEL 2

Rank: 1

UID: 6493114
帖子: 176
积分: 5
金币: 242 枚
威望: 0 点
金镑: 0 个
银币: 0 枚
注册时间: 2010-2-21
最后登录: 2013-9-23

55楼 大中小发表于 2011-7-4 21:00 只看该作者

翻译这活想糊弄很容易，想干出色就太难了，想想《飘》的英文，天哪！谁翻译的这么诗意。

TOP

ytbytb123

LEVEL 1

UID: 8999961
帖子: 87
积分: 1
金币: 63 枚
威望: 0 点
金镑: 0 个
银币: 0 枚
注册时间: 2010-9-17
最后登录: 2015-12-14

56楼 大中小发表于 2011-7-4 21:01 只看该作者

这个图片的吐槽确实不错啊！
特别是第6个我觉得很不错！

TOP

nice1987 该用户已被删除	57楼大中小发表于 2011-7-4 21:27 只看该作者 0 那个1944翻成1941的实在是无语啊~~~这都能犯错~~~~
	TOP

wass1000c

LEVEL 1

UID: 4440595
帖子: 92
积分: 0
金币: 0 枚
威望: 0 点
金镑: 0 个
银币: 0 枚
注册时间: 2009-8-2
最后登录: 2024-6-24

58楼 大中小发表于 2011-7-4 23:02 只看该作者

第三个有点过分了，和某门户网站的编辑有一拼啊。

TOP

linyang953

LEVEL 2

Rank: 1

UID: 9597794
帖子: 75
积分: 5
金币: 260 枚
威望: 0 点
金镑: 0 个
银币: 9 枚
注册时间: 2010-11-27
最后登录: 2023-9-1

59楼 大中小发表于 2011-7-5 09:31 只看该作者

1看着那两人，我很想知道是好那口
2白痴的智商
3这字幕组按错见了吧？
4共和党还是民主党
5外国人彪悍
6人名怎么变成菜名啦？
7上面对了下面错
8唉，万恶的中国房产商

本帖最近评分记录

玫瑰色人金币 +5 回复认真，鼓励！ 2011-7-5 13:40

TOP

lonelysonw 该用户已被删除	60楼大中小发表于 2011-7-5 09:39 只看该作者 0 线再自募一堆都很给力ㄚ有些会让人看了笑哈哈
	TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››

247 1 ...‹‹4 567 8 9 10 11 12 13 ››... 25