蛋疼字幕组，都是人才啊！（图片版8P）

profile3p

LEVEL 1

91楼 大中小发表于 2011-7-14 00:41 只看该作者

非死不可，或者叫脸书，这些翻译都很蛋疼的。地产是普通人心中的痛啊

TOP

jsjsjsooo 该用户已被删除	92楼大中小发表于 2011-7-14 12:28 只看该作者 0 动画片叫布雷斯塔警长，那匹马的枪角塞拉窘，体会精神~
	TOP

zlyszwy

LEVEL 1

93楼 大中小发表于 2011-7-14 14:13 只看该作者

居然还给译成了饭岛爱，不知道老外知不知道饭岛爱。还是说翻译的人想饭岛爱了？

TOP

19860819

LEVEL 2

Rank: 1

94楼 大中小发表于 2011-7-14 17:17 只看该作者

第2张图片说的动画片叫什么西部警长？记忆最深刻的还是那匹马啊，好像叫阿拉斯囧--！

TOP

watcher_n

LEVEL 1

95楼 大中小发表于 2011-7-14 18:03 只看该作者

现在的字幕组越来越强悍了，一个比一个雷

TOP

CS猎人

LEVEL 1

96楼 大中小发表于 2011-7-14 18:27 只看该作者

我确定第7个是生活大爆炸里的女猪脚，但是第几季的搞不清了。是一个很搞笑的室内剧。。。

TOP

jl5035080 该用户已被删除	97楼大中小发表于 2011-7-14 19:28 只看该作者 0 字母组很给力，根据中国国情来翻译，不过那个1941就让人蛋疼了
	TOP

chineseholmes

LEVEL 1

98楼 大中小发表于 2011-7-14 19:34 只看该作者

我不得不承认那个1944实在太有才了。。。

TOP

skyeyezhang 该用户已被删除	99楼大中小发表于 2011-7-14 19:42 只看该作者 0 还是有些内容的比较好翻呢　　单看这么一个幕不知道啥意思
	TOP

an666xin 该用户已被删除	100楼大中小发表于 2011-7-14 19:50 只看该作者 0 都是以外国的字幕为主，有时翻译的人是老外，所以他们不理解中国汉字，可以理解
	TOP