蛋疼字幕组，都是人才啊！（图片版8P）

zyitlyz

LEVEL 1

151楼 大中小发表于 2011-7-19 00:24 只看该作者

回复 1楼的帖子

好像很多字幕组都喜欢用国情翻译到国外电影里面哦

TOP

highhigh 该用户已被删除	152楼大中小发表于 2011-7-19 00:27 只看该作者 0 第2张的翻译看了有同感，是一部美国动画片，讲的好像是一位印第安警长故事。
	TOP

454352507

LEVEL 1

153楼 大中小发表于 2011-7-23 13:48 只看该作者

手机看不清楚图啊！每次听见有人说蛋疼，就想问他：你有蛋么

TOP

wei4099

LEVEL 5

Rank: 4

154楼 大中小发表于 2011-7-23 14:18 只看该作者

感觉有些冷，也许是我的感觉是太钝的原因吧

TOP

choseme

LEVEL 1

155楼 大中小发表于 2011-7-23 14:35 只看该作者

第八个翻译太厉害，翻译的真的是太中国风了

TOP

er38385438 该用户已被删除	156楼大中小发表于 2011-7-23 15:26 只看该作者 0 太霸道了这字幕没说的
	TOP

柠檬月色

LEVEL 0

157楼 大中小发表于 2011-7-23 15:34 只看该作者

都是人才啊，这翻译真是与时俱进啊！好久没看这么逗得了

TOP

xindex2010 该用户已被删除	158楼大中小发表于 2011-7-23 16:47 只看该作者 0 现在很多流行词语都用进去了，什么伤不起啊，有木有啊，蛋疼啊……
	TOP

tom1tom1 该用户已被删除	159楼大中小发表于 2011-7-24 11:51 只看该作者 0 现在的字幕组总能在意想不到的地方出亮点真是人才啊
	TOP

sewade 该用户已被删除	160楼大中小发表于 2011-7-24 20:12 只看该作者 0 都是很符合中国特色的翻译！哈哈哈，这些翻译也辛苦啦！楼主也辛苦啦！很难收集啊！~~~
	TOP